
Times Like These – Addison Rae (extrait de l’album Addison)
Pour une fois je peux fournir une une intro courte et simple.
Cet été j’ai découvert Karen Russell avec son formidable, excellentissime Quand vient la tempête. Tout à mon enthousiasme, je me suis commandé d’autres de ses bouquins, qui se sont avérés être des recueils de nouvelles. En ce mois de Novembre(f) je me suis rappellé in extremis que j’y ai instauré la tradition de ne lire que des formats courts. Si on ajoute à ça mon envie de lire des trucs pour me faire plaisir avant tout, c’était trop parfait.
Et nous y voici : c’était une super lecture. Avec un vrai bémol, certes, mais aisément relativisable, considérant que c’était d’abord une super lecture quand même. Vous allez comprendre.
On est ti-par.
Ce qui est très cool avec les recueils bien fichus, c’est qu’on est pas obligé d’y aller texte par texte, on peut appréhender l’ensemble comme un tout cohérent. Parce que j’avoue que même si j’aime bien ponctuellement traiter les nouvelles au cas par cas, il y a toujours une contrainte de volume qui rend l’exercice frustrant, empêchant de pouvoir en parler dans un détail suffisant sans verser dans l’exégèse totale et/ou le spoil dommageable. Et de fait, ici on a dix textes, certes merveilleusement variés dans les concepts, les structures, les personnages et les exécutions, mais on reste sur 254 pages bien aérées : difficile de ne pas me répéter d’un récit à l’autre, dans les compliments comme dans mon reproche récurrents. Alors autant brasser large et éventuellement pointer du doigt les exceptions notables.
Le thème général de ce recueil pourrait être résumé autour du malaise adolescent et la quête d’identité, Karen Russell concentrant la majorité de ses efforts littéraires dans les perspectives de jeunes gens en proie à ces affres ; elle ne s’en éloigne que très ponctuellement, lorsqu’elle estime, j’imagine, et à raison, que ça sert son intrigue au mieux. Chaque nouvelle constitue donc son propre petit monde, avec son ambiance et ses règles propres, que l’autrice croque systématiquement avec une force et une efficacité qui forcent le respect. Quelques paragraphes suffisent à chaque fois pour installer l’atmosphère qui permettra de servir le récit de la meilleure manière possible, avec fluidité et limpidité ; et ce peu importe le registre imaginaire convoqué, de la light fantasy au fantastique classique en passant par la pure mimésis, avec à chaque fois des personnages complexes et des enjeux clairs qui font qu’on est systématiquement happé. Et, en bonus, régulièrement, un jeu en clair obscur sur les non-dits et le malaise qui n’est pas sans m’évoquer le travail d’une certaine Shirley « Queen » Jackson et son écriture au monoxyde de carbone. Je pèse le compliment.
De la même manière que je comparerais aisément la qualité de l’écriture adolescente des personnages de Karen Russell à celle des enfants d’un certain Theodore Sturgeon. Non, ce n’est pas seulement du à mon obsession du moment, je pense vraiment que le parallèle est justifié, d’autant plus en considérant que leurs approches, lui écrivant de manière exogène, et elle endogène, sont complémentaires dans leurs qualités respectives. C’est plein de nuances subtiles et de petits détails d’une précision redoutable, on sent l’autrice qui fait ses armes et travaille très dur pour que ses portraits comme les mondes qui les accueillent soient aussi ciselés que possible pour provoquer des émotions implacables. Pour tout dire, c’est assez brillant, dans l’ensemble, à cet égard : toutes les nouvelles de ce recueil, sans exception, en dépit de leurs volumes restreints, sont exceptionnelles d’organicité et de souffle, littérairement et conceptuellement. Elles pourraient toutes, sans aucun doute, servir de base à des romans autrement plus complets.
Et c’est là que le bémol évoqué dans l’intro, pouvant paraître très surprenant à arriver maintenant, doit être discuté. Parce qu’il faut bien dire qu’en dépit de mon plaisir à lire des nouvelles aussi fraîches et réussies, je dois aussi admettre que Karen Russell, dans ce recueil, a un gros défaut à mes yeux de lecteur : elle ne sait pas conclure. À l’exception notable de la nouvelle qui donne son titre au recueil et du Grand Large, probablement l’autre texte le plus complet du lot, je trouve que l’autrice abuse sans doute du concept de fin ouverte. Alors je dis pas, pour certains textes, notamment les plus tragiques, comme La Cité des Conques, (Extrait de) Souvenirs d’enfance sur la conquête de l’Ouest ou encore Notes d’un astronome amateur sur la délinquance estivale, les fins ouvertes sont d’autant plus terribles qu’elles sont d’une cruauté modèle – d’où ma référence à Mme Jackson – mais pour d’autres, comme le très bon Camp de sommeil Z.Z. pour dormeurs perturbés ou Obsédante Olivia, on sent que l’interruption du récit ressemble plus à une fuite qu’autre chose. Disons que pour ces derniers textes, en particulier celui sur le camp de sommeil, probablement mon favori en terme de concept, on ressent vraiment la nouvelle comme un exercice ou un prototype de roman plus que comme un récit fini. Ce qui est d’autant plus frustrant que comme je disais auparavant, on est dedans à chaque fois, étant donné que Karen Russell écrit vraiment super bien, et est bien aidée à la traduction par Valérie Malfoy. Enfin je dis frustrant… C’est un bien grand mot, parce que je n’ai jamais vraiment ressenti un manque à la fin de ces textes, plutôt une dévorante envie de plus, si la nuance fait sens. Demeure quand même qu’objectivement, en dépit de mon kiff continu et indiscutable au fil de ce recueil, effectivement, je dois bien dire que ça manque un peu de complétude dans la majorité des textes : ça manque d’une bonne chute bien définitive, pour clore proprement les récits. Une ou deux fins ouvertes sur dix, j’appelle ça des choix littéraires. 8 fins ouvertes sur 10, j’appelle ça prendre le chemin de la facilité.
Mais voilà, quand bien même ce sont quasiment toujours les 10% restants qui me laissent un poil sur ma faim, les 90% qui le précèdent sont systématiquement excellents. Et je pèse mes mots, encore une fois : Karen Russell écrit vraiment super, super bien. Ses concepts sont trop cools, elle assume son usage de l’imaginaire à la perfection, jonglant entre le symbolique et le matériel avec une facilité insolente, construisant des mondes de poche d’une vivacité rare, les peuplant de personnages fascinants et de situations à l’avenant ; si ce n’était pour la relative et surtout trop fréquente faiblesse de ses chutes, tous les textes de ce recueil seraient des sans-fautes. Et même en considérant ladite faiblesse, eh bah je dois bien dire que je la pense assez compensée par le reste des qualités de l’écrivaine.
Nulle doute que si j’avais du commencer ma lecture de son travail par ce recueil, j’aurais été très enthousiaste à l’idée de lire le reste de ses productions, exactement de la même manière que je l’ai été à la lecture de Quand vient la tempête. Et de fait, j’ai un autre recueil en stock, son autre roman en commande : il va sans dire que je n’en ai surtout pas fini avec Karen Russell.
Oh non non non.
Au plaisir de vous recroiser.
En attendant, que votre avenir soit rempli d’étoiles. 😉
